Hur ligger det till med ordet "Lördag" egentligen? I vilka länder använder man ord med samma ursprung? En sådan karta kallas en etymologisk karta:
Vi ser här att de nordiska länderna använder ett ord med ursprungsbetydelsen att bada ("Lögardagen"), medan större delen av Europa istället hänför sitt namn till den judiska sabbaten (judarnas helgdag), som varar fredag kväll till lördag kväll. Ironiskt nog gäller detta även i Romarnas ursprungsland Italien medan det på de Brittiska öarna istället är det romerska latinets namn som lever kvar, Saturday = "Saturnus dag".
